（ 郭：郭树忠教授，师：师俊莉医生）

郭：我注意到最近有学术会议将“妈生款”美鼻列为学术讲座的题目，你进行了更正，用意为何？

师：“妈生款”三个字本来是市场推广用词，非学术用语，用在严肃的学术会场不合适，所以我让会议组织者进行了更正。

郭：我理解你的用意，我们这些在民营医院工作的医生需要用两种语言说话。

师：学术会议上，我只会用专业术语与同行进行交流，不会拿市场用语做学术讲座。

郭：学术界的同行非常注重科学，科学是非常严肃的事情，一就是一、二就是二，我们已经形成了独特的专业术语，学术报告只能用专业术语。

师：就像正式的场合必须着正装，而不适合穿的太随便。

郭：但患者和求美者是外行，没有接受过专业训练，专业术语他们不一定能够听得懂，需要用他们听得懂的语言进行沟通。

师：一个随便的场合就该穿的休闲一点，穿正装会有点别扭。

郭：关键还是沟通的有效性。

师：“妈生款”是我的“全自体组织移植鼻整形技术”的市场代名词，用全自体组织移植，没有学过医的求美者听起来会有困难，但用很直观的“妈生款”他们很容易理解。

郭：那些追求自然、并对人工材料有顾虑的人喜欢用天生的材料做鼻整形，“妈生款”是对这种技术的高度凝练，老百姓一听就明白，他们希望做出来的鼻子好看但手术痕迹不明显，不仅看不太出来，而且也摸不出来，用“妈生”两个字描述再恰当不过了。

师：但与同行交流，并不需要用这样通俗的词，在学术会场用专业术语是最好的。

郭：在不同的场合用不同的术语，是一个学者要具备的基本素质，有些学者将市场术语用于学术交流，也有些学者喜欢用专业术语与患者和求美者交流，都不太合适。

师：我会把握好不同场合不同用语的度的。